- Buenos días. ¿Taxi? - Pues sí.
- ¿Americano? - ¿Cómo lo ha sabido?
Su ropa no le ajusta bien.
- Quizá pueda recomendarme un sastre. - Demasiada responsabilidad.
Eso depende de cada uno. ¿Está de vacaciones?
Algo así. Voy a la Casa Witley.
Ya no.
- ¿Ocurre algo? - No ocurre nada.
- ¿Puede dcirme cómo llegar hasta allí? - No. Lo siento, amigo.
- Quizá me pueda usted ayudar... - Puede ser.
Estoy deseando llegar a la Casa Witley.
Lo siento. No puedo ayudarle.
¿Puede ayudarme?
Perdonen. Ese hombre que viene detrás de mi pregunta por la Casa Witley.
Ahí llega.
Hola. ¿Hay algún lugar por aquí cerca en donde pueda alquilar un coche?
No. Una bicicleta quizás sí. ¿A dónde se dirige?
- A la Casa Witley. - Está perdiendo el tiempo.
- ¿Y por qué lo cree usted así? - ¡La Casa Witley!
¡Quiere ir a la Casa Witley!
¿Hay algo malo en querer ir allí?
- ¿Hay algo malo en querer ir? - ¿Qué problema hay?
La tienda de bicicletas está bajando la calle.
"¿Qué problema hay?" dice.
- Hola - ¿Qué desea?
Me gustaría alquilar una bicicleta por unos días.
¿Por qué zona va a ir?
Pagaré por adelantado.
- Le pregunto a dónde va. - A la Casa Witley.
- Necesitaré una bicicleta ¿no? - Sí.
Y más que eso. No va a poder usar una de las mías.
¿Por qué? Tiene muchas. Y no veo a nadie esperando.
- No hay bicicletas en alquiler. - ¿Y motos?
No tengo nada en alquiler.
¿Cuánto tendría que pagarle para ir a la Casa Witley?
Más de lo que pueda ofrecer.
¿Por qué? ¿Qué le ocurre a la gente aquí en este pueblo?
No ocurre nada. Aquí.
¿Y qué es lo que se supone que me quiere decir?
Quiere decir que la única forma que tiene para poder ir a la Casa Witley...
...es andando.
¿Hola?
¿Qué tal? Al no haber respuesta me tomé la libertad de entrar.
Los carteles dicen claramente que está prohibido el paso. Seguro que los ha visto.
Oh, sí. Los ví.
Y entonces ¿por qué ha entrado a esta casa?
- Vengo a ver a los Witley. - Oh, yo soy Nahum Witley.
Bueno, en realidad es a Susan a la que vengo a ver.
¿Susan? Mi hija no recibe visitas.
Debo pedirle que se marche.
¿Esta es la forma de tratar a sus invitados?
¿Invitados? Usted no ha sido invitado.
- No recuerdo haberle invitado. - Oh, he sido invitado.
Por la Señora Witley.
"Stephen Reinhart".
¿Es usted Stephen Reinhart?
Sí, es correcto.
Mi hija mencionó su nombre. Se conocieron en America ¿no?, en la universidad.
Coincidimos en la misma clase de ciencias.
¡Ciencias!
La señora Witley está indispuesta para recibirle.
De nuevo he de pedirle que se marche.
- No es a ella a quien vengo a ver. - Es del todo imposible.
Le diré a Merwyn que le lleve al pueblo.
¡Steve!
Susan le va a pedir que se quede.
Pero por razones que no le puedo explicar,
Debo pedirle que le diga que debe irse ya. ¡Merwyn!
Trae el coche.
¡Steve!
¡Susan!
- ¡Estás estupenda! - Pensé que nunca vendrías.
- Sólo estaré un mes. - ¿Sólo eso?
- Padre, este es Stephen Reinhart. - Lo sé.
- Debo hablar contigo a solas, Susan. - Ahora no, quiero que conozca a mamá.
Le han prohibido a tu madre el tener visitas.
Sólo será un minuto. Mamá lleva tiempo queriendo conocer a Steve.
No sabía que vivías en una casa tan... suntuosa.
Este es mi bisabuelo, Elias Witley.
Construyó esta casa hace 150 años.
¿Y este otro?
Es mi abuelo, Corbin Witley.
¿Y él qué hizo?
Se volvió loco.
Debemos librarnos de él, Merwyn. No debe quedarse.
Steve, debes saber algo de mi madre. Ella no está bien.
¿Madre?
Entra y cierra la puerta.
Madre, es Stephen Reinhart.
Le estábamos esperando.
Yo, eh... lamento que no se encuentre bien, Señora Witley.
Ya se pasará.
Sea bienvenido a esta casa, señor Reinhart.
- Gracias - Mi marido protestará.
- Ya hablaré con él. ¿Susan? - ¿Sí?
Me gustaría hablar a solas con Stephen.
Sí, madre.
Por favor siéntese.
Me alegra que haya venido en este momento.
¡Merwyn!
Merwyn, ¿estás bien?
Sí, señor.
Voy a necesitar tu ayuda.
Puede confiar en mí, señor.
- ¿Sobre qué, Mrs Witley? - Venga aquí.
Más cerca.
Esa caja, señor Reinhart, ahí.
Ábrala.
- Es un pendiente. - Sí.
Es un pendiente.
Sáquelo de la caja. Examínelo.
- Parece de oro. - Sí, es de oro.
Pero su importancia no está en el metal del que está hecho.
- Me temo que no la entiendo. - ¿Por qué lo dice?
Probablemente piense que en esta casa estamos obsesionados con el misterio.
Le contaré que ese pendiente que sostiene está envuelto en misterio.
Perteneció a mi doncella, Helga.
Era una bonita y sencilla chica totalmente entregada a mí.
Bien, hace un mes aproximadamente, ella enfermó de forma extraña.
Le rogué que fuera al médico en Arkham.
- ¿Y fué? - No.
No, no creo que lo hiciera.
Cadenas para los demonios.
Sea lo que fuere,
ella parecía estar dominada por...
por algo, bueno... que la convertía en algo aborrecible
Se cubrió con un velo para ocultarse de las miradas ajenas.
¿Y por qué... por qué es tan importante este pendiente?
Hace unos quince días vino a verme.
Ella lloraba. Me dijo...
que estaba asustada por lo que le estaba ocurriendo.
- ¿Qué le estaba ocurriendo? - No lo sé.
No estoy segura.
De todas formas, ella se marchó perdiendo ese pendiente.
Stephen, no la he visto desde entonces.
Quizá el señor Witley lo sepa.
Mi marido dice que no sabe nada.
Stephen, es por todo esto por lo que debo estar seguro de usted.
Es mi única esperanza para Susan.
Llévesela de aquí tan pronto como pueda. Mañana. Al día siguiente.
Debe prometérmelo. Mi marido no me permitirá hablar con usted de nuevo.
Necesito que me dé su palabra.
- ¿De qué hablábais? - ¿Qué? Pues de ti.
Quiero que sepas que tengo el permiso parental.
Bueno, la mitad del permiso.
Se supone que mi habitación está por aquí.
Te la mostraré.
Esta es la habitación. He hecho que Merwyn subiera tu equipaje.
Susan, ¿cuánto tiempo lleva tu madre así?
¿Enferma, quieres decir?
Bueno, así con la habitación en penumbra y el velo en la cama.
No mucho. Se puso peor hace unos días.
¿Y el doctor le prohibió recibir visitas?
No, no la ha visto ningún médico. Papá se ocupa personalmente de ella.
- ¿Y que ocurrió con Helga? - ¿Helga?
¿A qué vienen todas estas preguntas?
Tu madre está muy preocupada por ella. Ha desaparecido.
Susan, ¿qué ocurre aquí?
No lo sé, Steve.
¿De qué habéis hablado mi madre y tú?
Ven.
Tu madre me ha preguntado si mis intenciones son honestas.
- ¿Y lo son, Steve? - ¿Tú qué crees?
No deberías haber invitado a Reinhart a esta casa.
Eres una mujer difícil, Letitia.
Difícil no.
Sólo asustada.
Oh, así que es eso ¿eh?
Los pecados de nuestros padres ¿eh?
Bien, déjame advertirte que nada me va a impedir conseguir mi propósito.
- Sí, eso es lo que dijo Corbin. - Está muerto, Letitia.
Lleva muerto desde hace mucho tiempo.
Si era malvado, su maldad yace con él.
Todo lo que queda de Corbin son unos objetos inofensivos en el sótano.
- No! ¡Sabes el daño que me hace la luz! - ¿Por qué te sigues engañando?
Por favor, Nahum, corre las cortinas, por favor.
Me pregunto si te das cuenta que cada día te pareces más a Corbin.
No hay ninguna comparación en absoluto.
No he realizado encantamientos.
Tampoco he llamado a ninguna de esas...
criaturas demoníacas.
Sólo son tus métodos lo que te diferencian.
¿Y sabes por qué?
Porque no creo en ello. Nunca he creído en ello.
Eres tú quien perpetúa esas blasfemias, esas absurdeces.
Nahum, viví la transformación de tu padre,
de ser un recto Hombre de Dios
se convirtió en un viejo poseído por el Demonio.
Lo que le ocurriera a mi padre no tiene por qué ocurrirme a mí.
Ya está ocurriendo.
Puedo ver como ocurre en tí, Letitia, no en mí.
Nos está ocurriendo a los dos. Lo puedes ver a nuestro alrededor.
No hay nada que hacer con Corbin Witley.
Corbin invocaba a los poderes oscuros cuando murió.
Ahora, su llamada está obteniendo respuesta.
Es por eso por lo que mandaste buscar a Stephen Reinhart.
Le mandé buscar para que se llevara a Susan.
- ¿Qué le has contado? - Nada.
- ¿Estás segura? - No es necesario que le cuente nada.
- Puede verlo él mismo. - No me quedaré aquí sin hacer nada.
- De una forma o de otra debe irse. - Es nuestro invitado, Nahum.
No quiero que se entrometa.
¿Prefieres que vaya al pueblo y me muestre a todos?
La que antaño fuera la bella Letitia Witley.
Muy bien.
Un día quizás, pero no más. Entonces deberá marcharse.
Bueno, quizá para entonces ya habrás visto la verdad.
¿La verdad?
La verdad es que veo el futuro,
y todo lo que he estado planeando lo llenará de riquezas que jamás soñamos.
Sí, eso es lo que tú ves.
Todo lo que yo veo es horror.
¡Horror!
Lo siento, señor.
Es una habitación enorme.
Suficientemente grande para un banquete real.
Se usó para grandes fiestas en época de mi bisabuelo.
- ¿Y ninguna más desde entonces? - No que yo recuerde.
- ¿Y por qué? - No lo sé.
Quizás porque el nombre de Witley no merezca ya
el afecto y el respeto que en tiempos pasados tuvo.
¿Es por eso por lo que nadie en el pueblo me quiso traer hasta aquí?
- ¿Vino andando todo el camino? - Sí.
Los del pueblo no nos necesitan para nada, Mr Reinhart. El sentimiento es mutuo.
- Merwyn. - ¿Sí?
¿Ha comido la señora Witley?
Le dejé la bandeja junto a ella pero no la quiso.
Le subiré algo más tarde, padre.
¿Qué fue eso?
Eh, Mr Witley, vi...
...vi una zona extrañamente chamuscada de camino a la casa.
¿Qué fue lo que ocurrió?
- Hubo un incendio, Steve. - ¿Un incendio?
- ¿Por qué lo preguntas? - ¿Lo has visto?
No, pero mi padre sí.
- ¿Por que tiene tanta curiosidad? - Todo está muerto en esa zona.
No crece nada. Toqué una rama y se hizo cenizas.
Ya se lo ha dicho mi hija. Hubo un incendio.
Pero señor Witley, un incendio no dejaría la zona así.
Mi padre nunca me ha dejado ir a ese campo.
- ¿Por qué? - Lo desconozco.
Después del incendio desaparecieron algunos lugareños por allí.
Nadie ha podido explicar qué ocurrió.
Susan, me parece que exageras.
Os sugiero que los dos...
¡Merwyn!
- ¿Qué le ocurre? - Ya ha ocurrido antes.
- Pero está inconsciente. - Está en perfecto estado.
Sé perfectamente lo que debo hacer, Susan.
Vamos, Steve.
Steve.
¿Madre? Le traje la comida.
Es tu preferida.
- Llévatela. - Debes comer.
Sssh.
Calla.
Escucha.
- ¿Qué es? - ¡Ssh, calla!
Sí, sí
- ¡Steve! - ¿Qué ocurre, cariño?
- Vi algo a través de la ventana. - ¿Qué era?
No lo sé, algo me miraba fijamente.
¿Estás segura de que no te lo estás imaginando?
- ¡Oh, ya no lo sé, es esta casa! - ¿Qué ocurre en esta casa, Susan?
Hay algo en ella, algo agobiante.
- Marchémonos. - Ojalá pudiera...
- ¡Esta noche! - no puedo.
- ¿Por qué? - No puedo dejar a mi madre en su estado.
Primero no soportaba la luz. Ahora no quiere comer.
Fue tu madre la que me hizo prometer que te sacaría de aquí.
- Quiero marcharme. - Pues nos vamos ahora mismo.
- Eso es imposible. - Pues mañana por la mañana.
Me temo que no habrá mejorado de aquí a mañana por la mañana.
Oh, Steve. Ojalá supiera qué hacer.
- ¡Steve! - ¿Qué?
¡La ventana!
- No es nada, es sólo tu imaginación. - No me lo he imaginado.
Lo discutiremos mañana. Ahora debes ir a descansar.
Oh, Steve. Te quiero.
Y yo a tí.
Todo va a ir bien.
Viene de las escaleras.
- ¿A dónde lleva? - A la habitación de Merwyn.
- ¡Padre! - No debéis estar aquí.
Pero el grito, y ese ruido...
Es Merwyn. Ha muerto. Ha sido terrible.
Por favor, volved a vuestras habitaciones. Nadie puede hacer nada para ayudar.
Espere un minuto. ¿De qué va esto? ¿Cómo murió?
- Llevaba mucho tiempo enfermo. - ¿Dónde está el cuerpo?
- Eso no es asunto suyo. - Yo creo que sí.
- No, Steve... - No te das cuenta de lo que ocurre.
Esta es mi casa. Le pido que me deje hacer mis cosas a mi manera.
- ¡Pero un hombre ha muerto! - ¡Steve!
- Vístete, nos vamos ahora mismo. - No puedo irme ahora, Steve.
Por favor, no crees problemas.
Buenas noches.
- ¿Sí? - ¿Está el doctor?
- ¿Tiene cita? - No, pero necesito hablar con él.
- ¿Es una urgencia? - Es importante que hable con él.
Entre.
Por aquí.
- ¿Quería hablar conmigo? - ¿Dr Henderson? Steve Reinhart.
Tengo que hablar con usted.
No creo que nadie me haya recomendado en el pueblo.
- Le encontré en el listín telefónico. - Estuve fuera durante un tiempo.
No vengo a verle por su trabajo.
Algo... curioso ha ocurrido.
Y la familia con la que resido puede estar involucrada.
¿A qué ha venido a verme? Oh, ¿algo de beber?
No, gracias, aún es pronto.
Pensé que alguien ajeno al sunto podría ayudarme o darme alguna información.
- ¿Sobre qué tema? - Sobre la familia con la que resido.
¿Por qué todo el mundo se asustó cuando les dije a donde me dirigía?
¿Asustó? entonces usted está hablando de la Casa Witley.
Sólo "Witley" puede causar esa reacción.
- ¿Puede decirme por qué? - Lo siento, no puedo contarle nada.
Un hombre murió allí la noche pasada.
No sé qué demonios ocurre allí arriba, ni en este pueblo.
Está asustado. Es un doctor, ¿no se siente orgulloso de ello?
- Creo haber visto un asesinato. - ¿Asesinato?
- Exacto. - Lo siento, no puedo ayudarle. Márchese.
Usted también. ¿Qué ocurre aquí?
¿Por qué razón todo el mundo se asusta cuando se menciona la palabra "Witley"?
Señora Bailey, ¿puede acompañar al señor Reinhart hasta la puerta?
Le preguntó al doctor por la Casa Witley.
¿Puede contarme algo sobre eso? ¿Algo sobre los Witley?
Sólo esto. El Dr Henderson era un buen doctor, un hombre maravilloso.
Corbin Witley murió en los brazos del Dr Henderson.
El Dr Henderson regresó de aquella visita y ya no volvió a ser el mismo.
- ¿De qué murió Corbin Witley? - Nunca se ha hablado de eso.
En el certificado de defunción se decía que murió de hemorragia cerebral,
pero no hubo autopsia.
porque no hubo funeral, y yo le diré por qué.
Salvo el Dr Henderson, nadie en el pueblo vio el cuerpo.
Ya he dicho bastante. Más de lo que debería.
¿Madre?
Madre, déjeme entrar.
- Susan, querida. - La he oido moverse.
- Madre, por favor abra la puerta. - Está bien, hablaré con ella.
- He intentado... - Lo sé querida, ahora márchate.
Hablaré con ella.
Letitia, debo hablar contigo. Es muy importante.
¡Letitia!
Nadie iría al invernadero de noche.
Si no había nadie dentro ¿por qué había una luz?
- ¿Una luz? - Todo el invernadero...
...la única palabra que se me ocurre es... resplandecía
Ya había visto un resplandor como ese antes, en unas radiaciones de laboratorio.
No te entiendo. ¿Qué hacías anoche ahí afuera?
- Vigilaba a tu padre. - ¿A mi padre?
- ¿Qué hacía? - Enterrar a Merwyn.
- Algo más ocurrió. - ¿Qué fue?
Fui atacado en el campo. Estoy seguro que fue Helga.
Oh, Steve.
¿Qué ocurre?
- ¿Por qué está cerrado el invernadero? - Nunca lo había estado antes.
- Bueno ahora lo está. - Pues no debería.
- ¿Has estado aquí últimamente? - No desde que regresé.
Vamos.
Letitia, escúchame.
Es muy importante. Debería haberlo hecho antes.
Te voy a llevar al pueblo a ver al doctor.
Letitia.
¿Desde cuándo están pintadas de blanco estas ventanas?
- Siempre han estado blanqueadas. - Mira.
- Nunca había visto ese cerrojo antes. - ¿Hay otra manera de entrar?
Steve, creo que no deríamos.
La respuesta a lo que está ocurriendo puede estar dentro. Tenemos que entrar.
Conozco otra forma.
Cuando era una niña me escondía de Merwyn cuando mi madre le mandaba a buscarme.
Solía colarme por algún sitio cerca de aquí.
Aquí está.
- Lo veo y no lo creo. - ¿Cómo pueden crecer las plantas así?
¡Es fantástico!
Sí.
¿Cómo puede ocurrir?
- ¿Qué fue eso? - No lo sé.
¿Recuerdas el grito que oimos la pasada noche durante la cena?
Escuché uno igual esta mañana. ¿Que hay ahí dentro?
Se usaba como cobertizo de herramientas.
¡Oh, vamos, Steve!
Está oscuro ahí dentro, salvo un tipo de resplandor.
¡Oh, Steve! ¡Vámonos por favor!
No podemos. Hay algo que está afectando a tu familia.
No debemos. Si mi padre nos encuentra se pondrá furioso.
Déjale. No nos iremos sin resolver todas nuestras dudas. Quédate aquí.
No.
- Voy contigo. - Muy bien, vamos.
- ¿Qué es eso? - Esas luces parpadeantes...
...deben ser algún tipo de energía.
¡Uranio!
Está habitación está siendo expuesta a algún tipo de radiación.
Es horrible.
Parece un zoo infernal.
¡Oh, vámonos Steve, vámonos!
Está bien.
Una tienda de los horrores. ¿Qué eran?
Mutaciones genéticas causadas probablemente por la radiación.
Está demostrado científicamente que la exposición a la energía radiactiva...
...puede causar alteraciones en las formas de vida.
Es lo que le ha ocurrido a esas plantas y a esas criaturas.
El olor aquí, es muy dulce.
Es mareante.
Lo causa la descomposición.
- Steve, ¿qué es? - Hay algo aquí.
Son piedras como las del cobertizo.
¿Qué es, Steve?
No había visto anda igual antes. Me pregunto si es un mineral.
¡Desprende calor!
Parece como si hubiera sido cortado de una piedra más grande.
Hay una enterrada en cada planta. Esta es la respuesta. No hay duda.
- ¿Las piedras? - Sí.
¿Son las causantes de que todo aquí crezca de esta forma?
Sí, y allí también.
¡Oh, Steve! Si hace esto con las plantas...
Exacto,
si afecta de esta forma a las plantas después de horas y días de exposición...
...¿qué harán con un ser humano?
Mi madre y Helga. Trabajaban aquí.
Merwyn debe haber estado en contacto con estas piedras,
o con la más grande de la que fueron cortadas.
Me pregunto dónde puede estar escondida la piedra grande.
No lo sé. En el sótano, quizás.
- ¡El sótano! - Hay muchas habitaciones allá abajo.
Vamos.
- ¿Estás bien? - Sí.
Letitia.
¡Letitia!
Esta es la puerta.
- Quédate aquí. - No encontrarás el camino.
- Lo haré. Ahora sube las escaleras. - Oh, Steve. Ve con cuidado.
No te preocupes.
¿Dónde está Reinhart? He estado buscándole.
- ¿Qué ha ocurrido? ¿Dónde habeis estado? - En el invernadero.
- Puse un cerrojo. - Conocía otra forma de entrar.
- No tenías derecho. - ¿Por qué lo mantenía en secreto?
- ¿Iba Reinhart contigo? - Sí.
- ¿Sigue allí? - No.
¿Dónde está? ¿Dónde está?
- ¡Me hace daño! - Dime dónde está.
- Está en el sótano. - ¡El sótano!
- ¡Padre! - ¡Quédate ahí!
Fuera de esta habitación. Fuera he dicho.
No. No hasta que oiga lo que tengo que decir.
- ¡No estoy de humor para discursos! - ¿Prefiere morir?
- No me asusta.. - Todo en esta casa morirá.
Deshágase de esta piedra y de las otras más pequeñas,
o esta casa quedará igual que la zona chamuscada, o como esas monstruosidades.
- No sabe lo que está diciendo. - Acabaron con Merwyn.
¿La quiere para acabar con su mujer? ¿Con Susan? ¿Con usted mismo?
- No. - Escuche ese zumbido.
Mire ese resplandor.
Es sólo una piedra. Sin valor.
Eso no es lo que usted piensa, señor Witley.
Conoce lo que es capaz de hacer. ¡Sabe que la señora Witley necesita un médico!
Susan. ¿estás bien?
- ¡Susan! - Oh, Steve.
¿Qué ocurrió?
Ya ha pasado, estoy contigo.
Susan, ¿estás bien?
- ¿Qué le ha ocurrido a tu madre? - No lo sé.
Escuché romperse sus cosas.
Intenté que saliera.
Entonces la puerta se abrió de repente y grité.
No recuerdo nada más después de eso.
¿Puedes levantarte?
- Eso creo. - Vamos.
- ¿Estás bien? - Lo estaré en breve.
Debo encontrar a Letitia.
- Tengo que ayudar. - No. Vamos.
¡Letitia!
Vamos.
¡Letitia!
Probemos por aquí..
¡Letitia!
¿Padre?
Es sólo el viento. Vamos.
Letitia.
¡Steve!
¡No!
Reinhart, saque a mi hija de aquí.
Por favor llévese a Susan.
El demonio que creó Corbin ha regresado finalmente.
No escuché sus advertencias.
Ahora Letitia ha pagado con su vida las blasfemias de Corbin.
Y también yo mismo
Señor Witley, las blasfemia no tiene nada que ver con esto.
En mi corazón yo debería haber sabido que estaba en lo cierto.
Es tal y como ella dijo. Una maldición ha caido sobre esta casa.
¿Cómo he podido estar tan ciego como para no darme cuenta?
Esa piedra fue enviada desde el más allá por la mano de Corbin...
...que salió de su tumba.
- ¿Una maldición? - ¿Qué sabe de esta casa?
- ¿O de la gente que vivió en ella? - La piedra no fue enviada por nadie.
Es fácil para usted decirlo,
porque no la vió aquel domingo por la mañana,
aullando desde los cielos hasta estrellarse y sepultarse a sí misma en el campo.
¡Cayó del cielo! Entonces se trata de un meteorito.
Pensé que era un regalo del Cielo.
La gente del pueblo vino a verlo, pero no se acercaron mucho.
El miedo a Corbin seguía en ellos.
A la mañan siguiente el campo estaba cubierto de una vegetación exuberante,
jamás vista por estos lares.
¿Por qué lo trajo a la casa?
¿Por qué?
Porque pensé, como Corbin supo que yo...
Pensé que había encontrado la manera de convertir este erial en una zona hermosa.
Grandes viñedos, jardines. Ese era mi sueño.
Pensé que el nombre de los Witley volvería a significar algo una vez más.
Y que las atrocidades de Corbin serían olvidadas.
Todo el que entró en contacto con él quedó marcado.
Padre, por favor entre en casa.
¡Susan! Stephen, ¿se llevará a Susan de aquí?
¿Y usted?
Me quedaré aquí para destruir esta monstruosidad.
Si se queda cerca de ella, ya sabe lo que le ocurrirá.
Parece olvidar que esta es mi casa. Yo vivo aquí.
Y yo, como mi padre y anteriormente su padre nacimos aquí.
Soy un hombre mayor y si tengo que morir...
- Moriré aquí - No me iré si usted, padre.
Susan, no hay nada que puedas hacer. Márchate.
Algo espantoso va a ocurrir. ¡Marchad ahora!
Susan, ve con Stephen.
¡Marchad! ¡Marchad!
Vamos, hagamos el equipaje y marchémonos.
¡Helga!
Vamos.
- ¡Padre! - Quédate aquí.
¡Señor Witley!
¡Susan! ¡atrás!
Vamos.
Quédate ahí. Cuando yo diga que corras, corre hacia la puerta. Vamos.
¡No!
¡Vamos!
- ¡Corre, Susan. Corre! - ¡Steve!
¡Susan! ¡Susan! ¡Agárrate!
Oh, Steve.
Nos iremos sin mirar atrás jamás.
No lo entiendo, Steve.
¿Por qué ha tenido que ocurrir todo esto?
No debería haber ocurrido así.
En manos de científicos, el descubrimiento de tu padre hubiera sido beneficioso.
Él lo uso para luchar, de la única manera que supo,
por su casa y por el buen nombre de los Witley.
Fue su elección y así lo hizo. Vamos, marchémonos de aquí.